Praktikum technische Übersetzung (englisch)

Munich

Aufgaben, die Sie und uns voranbringen

  • Unterstützung der In-House-Übersetzer bei der Lokalisierung der Dokumentation zu den Funktionen und Konzepten der Planisware-Software (Anfertigen von Screenshots, Testen der Funktionalitäten)
  • Prüfen und Redigieren deutscher Texte auf sprachliche, stilistische und fachliche Richtigkeit
  • Übersetzung der Dokumentation zu den Funktionen und Konzepten der Planisware-Software

Ihr Profil, um gemeinsam etwas zu bewegen

  • Deutsch auf muttersprachlichem Niveau
  • Sehr gute Englischkenntnisse
  • Hochschulstudium im Übersetzungsbereich
  • Bachelorabschluss
  • Erste Erfahrungen mit CAT-Tools
  • Idealerweise Vorkenntnisse in den Bereichen Technische Dokumentation, Projektmanagement und IT
  • Verfügbarkeit für mind. 6 Monate

Was wir Ihnen bieten

  • international geprägtes Umfeld
  • flexible Arbeitszeiten
  • intensives Training
  • fachliche und persönliche Betreuung
  • eigenständige Übernahme von einzelnen Aufgaben
  • eine offene, teamorientierte und freundliche Atmosphäre
  • eine monatliche Vergütung i. H. v. 1.500€
Ihr Kontakt zu uns:
Ihr Kontakt zu uns:

Claudia te Sligte

Planisware Deutschland

Oberanger 32

80331 München

+49 (89) 2324909-27

Smartphone
Smartphone
MVV Ticket
MVV Ticket
Mitarbeiterevents
Mitarbeiterevents
Flexible Arbeitszeiten
Flexible Arbeitszeiten
Zentrale Lage
Zentrale Lage
Betriebliche Altersvorsorge
Betriebliche Altersvorsorge

Apply now for this opportunity

Our amazing team in Munich

Our clients, our projects